Едното крило на единия херувим беше пет лакътя дълго, и другото крило на единия херувим пет лакътя; от края на едното му крило, до края на другото му крило, имаше десет лакътя.
A bylo na pět loket křídlo cherubína jedno, a na pět loket křídlo cherubína druhé; deset loket bylo od konce křídla jednoho až k konci křídla druhého.
[5:16] Почитай баща си и майка си, както ти заповяда Господ, Бог твой, за да живееш дълго и да ти бъде добре в оная земя, която ти дава Господ, Бог твой.
Cti svého otce i matku, jak ti přikázal Hospodin, tvůj Bůh, abys dlouho byl živ a dobře se ti vedlo na zemi, kterou ti dává Hospodin, tvůj Bůh.
И направи умилостивилище от чисто злато, два лакътя и половина дълго, и лакът и половина широко.
Udělal také slitovnici z zlata čistého. Půl třetího lokte byla dlouhost její, a půl druhého lokte širokost její.
Обвинението е дълго и няма смисъл да го повтаряме.
Obvinění je dlouhé a nemá smysl ho číst.
И сега ще живеят дълго и честито.
Teď mohou žít ty dvě hrdličky šťastně až do smrti.
Търсенето на Ездач беше дълго и опасно.
Hledání jezdce bylo dlouhé a nebezpečné.
Там, където те няма да живеят дълго и щастливо.
Tam, kde žádné šťastné konce nejsou.
Натаниел, нали разбираш, че ако искаш с теб да живеем дълго и щастливо...
Copak to nechápeš, drahý? Pokud máme my dva někdy žít šťastně na věky věků...
Вие с Нанси няма ли да живеете дълго и щастливо?
Co ty a Nancy? Vy spolu přece budete žít šťastně až na věky.
И ще живеем дълго и щастливо!
Vezmeme se a budeme žít šťastně na věky věků.
Сигурна съм, че с Нейт ще имате осем деца, идеално семейство и ще живеете дълго и щастливо.
Podívej... Vím, že budete mít s Natem asi tak 8 dětí,... a budete jednou z těch hnusně šťastných křesťanských rodin, které žijí šťastně až na věky.
Пътувах дълго и искам да си взема душ.
Dát si po tý dlouhý cestě sprchu?
За 15 години като адвокат не съм виждал хора да се борят така дълго и упорито в битка за справедливост.
Za 15 let praxe jsem neviděl nikoho, kdo by bojoval tak dlouho a urputně zcela zjevně za věc spravedlnosti.
Много пъти сме били на кръстопът в нашето дълго и болезнено пътуване.
Ale došli jsme na rozcestí na naší dlouhé a bolestivé cestě.
Това беше дълго и сложно разследване.
A to proč? Jednalo se o dlouhé a komplikované vyšetřování.
Името ми е дълго и трудно за произнасяне.
Oh, mé jméno je docela dlouhé a pro cizince téměř nemožné vyslovit.
Пътувах много дълго и искам да говоря с някой малко по-висок.
Jel jsem sem pěknej kus cesty,.. a rád bych si popovídal s někým, kdo je o něco větší.
Трябваше да живееш дълго и да спасиш много хора.
Bylo tvou povinností žít dlouho a uzdravit mnohé.
Задържаш някой достатъчно дълго и се пречупва.
Když na člověka dlouho tlačíte, nakonec se zlomí.
Искам да живея дълго и щастливо.
Chci žít dlouhý a šťastný život.
Ще бъде дълго и опасно пътуване за момчетата.
Pro chlapce je to dlouhá a nebezpečná cesta.
Живях твърде дълго и видях прекалено много.
Žil jsem moc dlouho, příliš toho viděl.
Не съм живял толкова дълго и пълноценно като теб, но знам, че има повече неща от парад на стюардеси, под съпровода на "Лунната соната".
Vím, že jsem neprožil tak dlouhý a bohatý život jako ty, ale vím, že v něm jde o víc, než o zástupy letušek, pochodujících za tónů Měsíční Sonáty.
И така Кали и Дека влезли в обърнатото дърво, и всички живели дълго и щастливо.
A tak Callie a Decca vešly do toho stromu a žily tam šťastně až do smrti.
Не след дълго и Интерпол ще ни погне.
Nemůže to dlouho, co po nás jde Interpol.
И чаках твърде дълго, и ти се влюби в Еди.
A čekal jsem moc dlouho a ty ses zamilovala do Eddieho.
Нямаш идея, колко дълго и странно пътуване беше.
Nemáte ani ponětí, jak dlouhá a divná cesta to bylo.
Това се оказа дълго и мъчително.
Začínal to být dlouhý a vleklý proces.
17 Да направиш умилостивилище от чисто злато, два лакътя и половина дълго, и лакът и половина широко.
Vyrobíš k ní také příkrov z čistého zlata, totiž slitovnici: bude dva a půl lokte dlouhá a jeden a půl lokte široká.
И понякога оставам за по-дълго и подписвам книги и се снимам с колежаните.
A potom občas ještě chvíli zůstanu a podepisuji knížky a fotím se se studenty.
И те ни показват разнообразието, разпространението на живот, показват как живота се е запазил толкова дълго и се е развил до цивилизация, интелигентност, технология и философия.
A povídají nám o rozmanitosti, povídají nám o hojnosti života, a povídají nám, jak tenhle život mohl přežít tak dlouho, dosáhnout civilizace, inteligence, technologie a v neposlední řadě i filosofie.
Повторението на еднакви знаци толкова дълго и на много места говори, че художниците са правили съзнателен избор.
Opakování stejných znaků po tak dlouhou dobu a na tolika místech napovídá tomu, že tito umělci tvořili svá díla s jistým záměrem.
Може да учите по всяко време, по-дълго и по-качествено.
Můžete se učit kdy chcete, takže se můžete učit víc a lépe.
Оплаквах се, колебаех се, обръщах се към моята съпруга, която страда дълго, и накрая реших да напусна Британската външна служба.
Trápilo mě to, váhal jsem, stále znovu a znovu jsem to probíral se svou nesmírně trpělivou ženou, až jsem se nakonec rozhodl z britského ministerstva zahraničí odejít.
Да направиш умилостивилище от чисто злато, два лакътя и половина дълго, и лакът и половина широко.
Uděláš i slitovnici z zlata čistého. Půl třetího lokte bude dlouhost její, půl druhého pak lokte širokost její.
И тъй, според тая мярка да отмериш място двадесет и пет хиляди дълго и десет хиляди широко; и в него да бъде светилището, пресветото място.
Z toho pak odměření odměříš dýlku pětmecítma tisíc loket, a šířku deset tisíc, aby na něm byla svatyně, i svatyně svatých.
2.1906900405884s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A bylo na pět loket křídlo cherubína jedno, a na pět loket křídlo cherubína druhé; deset loket bylo od konce křídla jednoho až k konci křídla druhého. 